Términos y Condiciones

CBM Estate & Trust Law — Condiciones de uso del sitio web

Fecha de entrada en vigor: 24 de septiembre de 2026 Última actualización: 24 de septiembre de 2026

Traducción de cortesía. Esta traducción al español se ofrece para su conveniencia. Si hay alguna diferencia entre la versión en inglés y la versión en español, prevalecerá la versión en inglés, disponible en https://cbmestate.com/terms-conditions.

Estos Términos y Condiciones ("Términos") se aplican a su uso de cbmestate.com y de cualquier otro sitio web, página web o formulario en línea nuestro que tenga un enlace a estos Términos (en conjunto, el "Sitio"), y a los mensajes de texto que usted acepte recibir de nuestra parte. El Sitio es operado por Carmen B. Marquez, P.C., que opera bajo el nombre comercial CBM Estate & Trust Law ("CBM", "nosotros" o "nuestro").

1. Aceptación de estos Términos

Al usar el Sitio, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, por favor no use el Sitio. Si usted nos contrata, su acuerdo de representación (contrato de servicios legales) firmado rige nuestros servicios legales, y si ese acuerdo contradice estos Términos, prevalecerá el acuerdo de representación.

2. Ejercicio del derecho en California

CBM Estate & Trust Law es una firma de abogados de California y ejercemos el derecho de California. Nada de lo que aparece en el Sitio es una oferta de servicios legales fuera de California ni sobre asuntos que no se rijan por las leyes de California.

3. Sin relación abogado-cliente

Usar el Sitio, leer nuestro contenido, asistir a un seminario gratuito, enviar un formulario, reservar una cita, llamarnos, enviarnos un mensaje de texto o escribirnos un correo electrónico no crea una relación abogado-cliente. Nos convertimos en sus abogados solo después de haber aceptado representarlo y de que se haya firmado un acuerdo de representación por escrito. Hasta entonces, no somos sus abogados ni hemos aceptado actuar en su nombre, así que por favor no dependa de nosotros para cumplir con ningún plazo ni para tomar ninguna acción por usted.

4. No constituye asesoría legal

La información del Sitio, incluidos los artículos, las páginas sobre áreas de práctica, las preguntas frecuentes, los videos y los materiales de seminarios, es solo información general. No constituye asesoría legal, y puede no reflejar las leyes más recientes ni aplicarse a su situación. Las normas sobre planificación patrimonial, fideicomisos, derecho de personas mayores y Medi-Cal dependen de los hechos específicos de cada caso y pueden cambiar. Por favor, hable con un abogado con licencia en California sobre su situación antes de actuar o de decidir no actuar.

5. Por favor, limite lo que envía antes de ser cliente

Tratamos con cuidado la información que usted nos envía, como lo exigen nuestras normas profesionales, incluso antes de que nos contrate. Sin embargo, los formularios del sitio web, los mensajes de texto y el correo electrónico común no son una forma segura de enviar información delicada. Para ayudarnos a verificar si existen conflictos de interés y decidir si podemos ayudarle, por favor envíe solo su nombre, sus datos de contacto, los nombres de otras personas involucradas y una descripción breve y general de lo que necesita. Por favor, no envíe números de Seguro Social, números de cuenta, detalles médicos ni los asuntos privados de un conflicto familiar hasta que se los pidamos por un medio seguro.

6. Publicidad de abogados

Este Sitio puede considerarse publicidad de abogados según las leyes de California. La firma de abogados responsable de este Sitio es Carmen B. Marquez, P.C., que opera bajo el nombre comercial CBM Estate & Trust Law, con oficinas en:

2655 First Street, Suite 110, Simi Valley, CA 93065
655 N Central Ave, 17th Floor, Glendale, CA 91203

Sin garantía de resultados. Cualquier resultado anterior, reseña de clientes o testimonio que aparezca en el Sitio dependió de los hechos de cada asunto. Los resultados serán distintos si los hechos son distintos. No son una garantía, promesa ni predicción del resultado de su asunto.

Sin afirmación de especialista certificado. A menos que el Sitio indique específicamente lo contrario y nombre a la organización que otorga la certificación, ningún abogado de CBM afirma ser especialista certificado. Describir nuestra práctica como enfocada en planificación patrimonial, administración de fideicomisos y derecho de personas mayores no significa que seamos especialistas certificados.

7. Uso del Sitio

Usted puede usar el Sitio para fines lícitos, personales y no comerciales. Usted se compromete a no:

usar el Sitio de una manera que infrinja cualquier ley o viole los derechos de otras personas;
enviar información falsa, o información sobre otra persona sin su permiso;
intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, a nuestros sistemas o a la información de otras personas;
subir virus o código dañino, o interferir con el funcionamiento del Sitio;
usar bots, programas de extracción de datos u otras herramientas automatizadas para copiar el Sitio o enviar formularios, excepto los motores de búsqueda que indexan páginas públicas; ni
usar el Sitio para enviar spam o mensajes no solicitados.

Podemos suspender o bloquear el acceso al Sitio, o decidir no responder a un envío, en cualquier momento.

8. Formularios, citas y seminarios

Cuando usted envía un formulario, confirma que la información es exacta y que tiene permiso para compartirla. Las citas y los registros para seminarios están sujetos a confirmación y disponibilidad, y podemos reprogramarlos o cancelarlos. Haremos esfuerzos razonables para avisarle sobre cualquier cambio. Comunicarse con nosotros o reservar una consulta no significa que hayamos aceptado representarlo. Podemos rechazar cualquier representación, incluso por un conflicto de interés.

9. Términos de mensajes de texto

Estos términos se aplican si usted acepta recibir mensajes de texto de CBM Estate & Trust Law.

Qué enviamos. Si usted lo acepta, le enviamos mensajes de texto de atención al cliente sobre su consulta, sus citas y consultas (programación, confirmaciones y recordatorios) y su asunto, como la coordinación de documentos y firmas. Si se registra para un seminario o evento y lo acepta, también podemos enviarle por mensaje de texto recordatorios y detalles logísticos de ese evento. No enviamos mensajes de texto de mercadeo ni de promoción, y no se brinda asesoría legal por mensaje de texto.
El consentimiento es opcional. Aceptar recibir mensajes de texto no es una condición para comprar ningún bien o servicio ni para contratarnos. Siempre puede comunicarse con nosotros por teléfono o por correo electrónico.
Frecuencia: La frecuencia de los mensajes varía.
Costo: Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Consulte su plan de telefonía móvil.
Cancelar: Responda STOP a cualquier mensaje para dejar de recibir mensajes de texto. También puede responder QUIT, END, CANCEL, UNSUBSCRIBE, REVOKE u OPT OUT (estas palabras clave se escriben en inglés), o decírnoslo por teléfono, por correo electrónico o de cualquier otra forma razonable. Es posible que le enviemos un último mensaje para confirmar su cancelación.
Ayuda: Responda HELP para obtener ayuda, o llame al (805) 915-4793.
Las compañías de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados.
Su número: Inscríbase solo con un número de celular que sea suyo o que tenga permiso para usar. Si cambia de número o deja de usarlo, por favor responda STOP o avísenos antes.
Privacidad: Los números de celular y el consentimiento para mensajes de texto no se comparten con terceros ni con afiliados para fines de mercadeo o promoción. Consulte nuestra Política de Privacidad.
No envíe información confidencial por mensaje de texto. Los mensajes de texto no son una forma segura de enviar información confidencial, y enviarnos un mensaje de texto no crea una relación abogado-cliente. No usaremos mensajes de texto para hablar sobre el fondo de su asunto legal.

10. Novedades por correo electrónico

Si se suscribe para recibir novedades por correo electrónico, puede cancelar su suscripción en cualquier momento usando el enlace para cancelar la suscripción que aparece en cualquiera de esos correos (el enlace puede aparecer en inglés como "Unsubscribe") o comunicándose con nosotros. Nuestros correos ofrecen información general, no asesoría legal, y no crean una relación abogado-cliente.

11. Propiedad intelectual

El Sitio y su contenido, incluidos los textos, gráficos, logotipos, fotos, videos y el diseño, son propiedad de CBM o se usan con licencia, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes. Usted puede ver, descargar e imprimir páginas para su uso personal y no comercial, siempre que conserve todos los avisos de derechos de autor y otros avisos. No puede copiar, volver a publicar, vender ni crear obras derivadas del Sitio sin nuestro permiso por escrito.

12. Enlaces y herramientas de terceros

El Sitio puede tener enlaces a otras empresas o usar herramientas de ellas (por ejemplo, mapas, calendarios, videos, procesadores de pagos o redes sociales). No controlamos ni somos responsables de su contenido, su seguridad ni sus prácticas de privacidad. El uso de sus sitios web y herramientas está sujeto a sus propios términos y políticas de privacidad.

13. Sin garantías

Procuramos que el Sitio sea exacto y esté disponible, pero el Sitio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No prometemos que el Sitio funcione sin interrupciones, sin errores, de forma segura o libre de virus, ni que su contenido esté completo o actualizado.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, CBM y sus abogados, personal y proveedores de servicios no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos o de ganancias, que surja del uso o de la imposibilidad de usar el Sitio o su contenido, incluso si se nos advirtió que esos daños eran posibles.

Esta sección se aplica solo a su uso del Sitio. No limita ninguna responsabilidad por servicios legales prestados bajo un acuerdo de representación firmado, y no limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse según las leyes de California, como la responsabilidad por fraude, daño intencional o violación de la ley.

15. Ley aplicable y tribunales competentes

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. En la medida permitida por la ley, cualquier disputa sobre estos Términos o el Sitio se resolverá en los tribunales estatales ubicados en el Condado de Ventura, California, o, si un tribunal federal tiene jurisdicción, en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California, y usted y nosotros aceptamos la jurisdicción de esos tribunales. Estos Términos no exigen arbitraje y no eliminan el derecho de nadie a presentar una demanda colectiva o a participar en ella. Esta sección no se aplica a disputas sobre servicios legales u honorarios bajo un acuerdo de representación firmado, que se rigen por ese acuerdo y por la ley aplicable.

16. Edad

El Sitio está dirigido a adultos. Debe tener al menos 18 años para enviar un formulario o inscribirse para recibir mensajes de texto.

17. Accesibilidad

Queremos que todas las personas puedan usar el Sitio. Si tiene dificultades para usar alguna parte del Sitio, llame al (805) 915-4793 o escriba a trusts@cbm.estate, y le ayudaremos a obtener la información o el servicio de otra manera.

18. Traducción al español

Esta traducción al español se ofrece para su conveniencia. Si hay alguna diferencia entre la versión en inglés y la versión en español, prevalecerá la versión en inglés, disponible en https://cbmestate.com/terms-conditions.

19. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de "Última actualización". Los cambios se aplican desde la fecha de su publicación y no se aplican a disputas que hayan surgido antes de esa fecha. Si sigue usando el Sitio después de que se publiquen los cambios, acepta los Términos actualizados.

20. Otras condiciones

Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto seguirá vigente. El hecho de que no hagamos cumplir alguna parte de estos Términos no constituye una renuncia. Estos Términos y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre su uso del Sitio. No reemplazan ningún acuerdo de representación.

21. Contáctenos

CBM Estate & Trust Law Carmen B. Marquez, P.C.

Oficina de Simi Valley: 2655 First Street, Suite 110, Simi Valley, CA 93065
Oficina de Glendale: 655 N Central Ave, 17th Floor, Glendale, CA 91203
Teléfono: (805) 915-4793
Correo electrónico: trusts@cbm.estate